急いで知りたい人向けまとめ

  • 「被災」と「罹災」はどちらも災害による被害を表す言葉だが、使い方に明確な違いがある
  • 被災＝人や地域が災害に遭うこと
  • 罹災＝モノや建物などの財産が被害を受けること
  • 証明書の名称もそれぞれ「被災証明書」と「罹災証明書」で異なる
  • 保険請求・行政手続きにおいて、正確な用語理解が非常に重要

「被災」とは？

「被災（ひさい）」は、人や地域が自然災害によって被害を受けることを意味します。

使われる場面の例：

  • 被災者支援制度
  • 被災地域の復旧作業
  • 被災地ボランティアの募集

つまり、被災＝主に人や社会的影響を対象とする表現です。

「罹災」とは？

「罹災（りさい）」は、家や建物、車などの財産が災害によって損害を受けることを指します。

使われる場面の例：

  • 罹災証明書の申請
  • 火災保険の罹災届け
  • 住宅の罹災状況調査

つまり、罹災＝主に物的損害に関する表現です。

違いをわかりやすくまとめると

用語意味対象使う場面
被災災害の被害に遭うこと人・地域支援・報道・制度関連
罹災建物や財産が損害を受けること家・車・建物・土地保険・証明書・行政手続き

被災証明書と罹災証明書の違い

行政手続きでは「証明書の名称」も異なるため、用途に応じた使い分けが必要です。

被災証明書とは？

  • 人に関する支援制度を申請する際に発行される
  • 例：被災者生活再建支援金、避難所証明など

罹災証明書とは？

  • 住宅などの物的被害を受けたときに発行される
  • 例：火災保険請求、住宅再建助成制度など

間違えやすい表現の例

❌「家が被災しました」→ 正しくは「家が罹災しました」
建物に関する被害は「罹災」を使うのが正確です。

✅「台風で地域が被災しました」→ 正しい表現
地域や人に被害が及んだ場合は「被災」を用います。

被災・罹災が関係する主な制度・手続き

種類関連する言葉対象・内容
被災者生活再建支援制度被災住居を失った人への支援金
火災保険罹災建物や家財への補償制度
住家被害認定調査罹災災害による建物の被害程度を判定
被災者台帳管理被災避難所・生活支援の対象管理

よくある質問（FAQ）

Q. 火事で家が燃えた場合は「罹災」ですか？
A. はい。物的損害（建物）なので「罹災」が正確な表現です。

Q. 「被災証明書」と「罹災証明書」の両方必要なときは？
A. 被災者支援金と住宅補助の両方を申請する場合、両方の証明書が求められることがあります。自治体に確認しましょう。

Q. 台風の被害で車が壊れた場合の表現は？
A. 車も「財産」なので「罹災した」が適切です。

まとめ

  • 「被災」とは人・地域が災害の影響を受けること
  • 「罹災」とは建物や財産が損害を受けること
  • 証明書や手続きではそれぞれ適切な用語を使う必要がある
  • 間違った使い方をすると制度の申請でトラブルになる可能性も
  • 正確な用語理解が、支援や補償を受ける第一歩となる

もし災害に遭われた場合は、「被災」「罹災」それぞれの意味を理解し、正しい申請と支援を受けられるようにしておきましょう。